La seguridad primero (importante)

Lea y familiarícese con todas las precauciones y procedimientos de seguridad antes de usar la máquina. Siga estrictamente todas las precauciones de seguridad. Asegúrese de que la máquina esté correctamente montada y funcione adecuadamente.

Uso previsto: este producto está destinado únicamente a uso profesional y se utiliza para el corte y grabado láser de materiales específicos. Contiene un láser infrarrojo y un láser de luz azul. El láser infrarrojo puede procesar los siguientes materiales: alúmina negra, tarjetas de identificación metálicas, posavasos de piedra, acrílico, aluminio, cobre, acero inoxidable, papel de rascar artístico y guijarros; el láser de luz azul puede procesar los siguientes materiales: madera, cuero, cartón corrugado, alúmina negra, tarjetas de identificación metálicas, posavasos de piedra y acrílico.

El uso del producto más allá de su uso previsto o de forma no conforme con estas Instrucciones de seguridad se considera un uso indebido del producto, y la Empresa no se hace responsable de ninguna pérdida causada por dicho uso indebido.

Seguridad láser

Los láseres se clasifican en varias clases diferentes según el grado de peligro potencial asociado al láser, siendo la Clase 1 la menos peligrosa y la Clase 4 la más peligrosa. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos ha indicado que los láseres de Clase 4 pueden suponer un “peligro inmediato para la piel y los ojos por exposición al haz directo o reflejado; también pueden presentar un peligro de incendio”.

El producto está clasificado como una máquina láser de Clase 4. Incluye dos láseres de trabajo de Clase 4 y un láser indicador de Clase 2. Pueden escapar haces láser difusos por las aberturas cuando se levanta la tapa o se retira la placa base durante el funcionamiento, y podría exponerse a radiación láser de Clase 4. La máquina está destinada únicamente a uso profesional, y se requieren más precauciones para un funcionamiento seguro.

Siga las precauciones de seguridad:

■ SOLO el personal con formación profesional está autorizado a usar el producto. Debe designarse a un Responsable de Seguridad Láser (LSO) cualificado y el producto debe manejarse por el LSO o bajo su supervisión. El LSO tiene la obligación de evaluar los riesgos de seguridad láser y establecer mecanismos de control de seguridad para garantizar la seguridad de los operadores y evitar que personas sin formación accedan a la zona de peligro de radiación láser. Basándose en la evaluación de seguridad y los mecanismos de control de seguridad del LSO, puede establecer una zona controlada por seguridad mediante la función de enclavamiento remoto de la llave de control de acceso. Puede visitar support.xtool.com/article/1367 para encontrar la guía de funcionamiento.

■ Antes de usar el producto, complete el Curso de Concienciación sobre Seguridad Láser de xTool y revise los documentos de Formación del LSO, disponibles en el software de xTool y en support.xtool.com/article/1171 para obtener más información sobre los láseres de Clase 4, sus usos y sus peligros potenciales. En el contexto del lugar de trabajo, también deberá recibir una formación adecuada sobre el funcionamiento seguro de productos láser de Clase 4 según lo establecido en la norma ANSI Z136.1, cuya provisión es responsabilidad del empleador.

■ No maneje el producto cuando se haya retirado cualquiera de sus partes. Retirar cualquier parte puede exponer el sistema láser y causar daños al producto.

■ Cuando use este producto, lleve gafas de seguridad que puedan proteger sus ojos de los haces láser de 445 ± 15 nm, 655 ± 5 nm y 1064 ± 5 nm y no introduzca las manos en la zona de procesamiento. Evite la exposición de los ojos o la piel a la radiación láser directa o dispersa. No mire fijamente el haz láser. Puede visitar support.xtool.com/article/1443 para encontrar información sobre cómo elegir gafas de seguridad.

■ Si la carcasa protectora puede cerrarse completamente con el material colocado dentro de la zona de trabajo, asegúrese de que permanezca cerrada durante el procesamiento y confirme que la función “Detener al abrir la carcasa” está activada en el software de xTool para que el enclavamiento de seguridad esté activo. De este modo, si la carcasa protectora se abre durante el funcionamiento, el láser dejará de funcionar.

■ Si la carcasa protectora no puede cerrarse completamente debido a materiales o accesorios sobredimensionados u otras razones, deberá establecer una zona controlada de láser bajo la supervisión del LSO, y asegurarse de que todo el personal lleve el equipo de protección individual (EPI) necesario antes de entrar en la zona controlada de láser. Durante el procesamiento, baje la carcasa protectora tanto como sea posible. Si el material permanece inmóvil, baje la carcasa protectora hasta que toque el material. Si utiliza un accesorio rotativo, cinta transportadora u otros accesorios, baje la carcasa protectora hasta que quede a no más de 5 mm por encima del material.

■ Si su piel sufre quemaduras por los haces láser, desinfecte la piel inmediatamente con una solución de povidona yodada y aplique una pomada para quemaduras en la herida. Si sufre quemaduras graves, acuda a un hospital y consulte a un médico lo antes posible.

■ No use el producto en lugares públicos ni en otras ocasiones donde estén presentes personas sin formación o niños.

■ Asegúrese de que solo entren en la zona de radiación láser profesionales con formación y con EPI. Puede visitar support.xtool.com/article/1444 para conocer la Exposición Máxima Permisible (MPE) y la Distancia Nominal de Riesgo Ocular (NOHD) de las máquinas láser xTool de Clase 4.

■ Se recomienda usar materiales de xTool y los parámetros recomendados para el grabado o corte. Puede visitar easyset.xtool.com y elegir su dispositivo para encontrar los materiales xTool aplicables y los ajustes de parámetros recomendados. Tenga en cuenta que todos los ajustes de parámetros son solo de referencia. Realice pruebas antes de comenzar una tarea real. Si no está usando materiales de xTool o parámetros recomendados por xTool, o si no está seguro de si el material es aplicable a su dispositivo, póngase en contacto con el soporte técnico de MDPI para obtener ayuda y garantizar un funcionamiento seguro y unos resultados de procesamiento óptimos.

 

Si utiliza la máquina láser de Clase 4, siga las precauciones de seguridad:

■ SOLO el personal con formación profesional está autorizado a usar el producto. Debe designarse a un Responsable de Seguridad Láser (LSO) cualificado y el producto debe manejarse por el LSO o bajo su supervisión. El LSO tiene la obligación de evaluar los riesgos de seguridad láser y establecer mecanismos de control de seguridad para garantizar la seguridad de los operadores y evitar que personas sin formación accedan a la zona de peligro de radiación láser. Basándose en la evaluación de seguridad y los mecanismos de control de seguridad del LSO, puede establecer una zona controlada por seguridad mediante la función de enclavamiento remoto de la llave de control de acceso. Puede visitar support.xtool.com/article/1367 para encontrar la guía de funcionamiento.

■ Antes de usar el producto, complete el Curso de Concienciación sobre Seguridad Láser de xTool y revise los documentos de Formación del LSO, disponibles en el software de xTool y en support.xtool.com/article/1171 para obtener más información sobre los láseres de Clase 4, sus usos y sus peligros potenciales. En el contexto del lugar de trabajo, también deberá recibir una formación adecuada sobre el funcionamiento seguro de productos láser de Clase 4 según lo establecido en la norma ANSI Z136.1, cuya provisión es responsabilidad del empleador.

■ No maneje el producto cuando se haya retirado cualquiera de sus partes. Retirar cualquier parte puede exponer el sistema láser y causar daños al producto.

■ Cuando use este producto, lleve gafas de seguridad que puedan proteger sus ojos de los haces láser de 445 ± 15 nm y 1064 ± 5 nm y no introduzca las manos en la zona de procesamiento. Evite la exposición de los ojos o la piel a la radiación láser directa o dispersa. No mire fijamente el haz láser. Puede visitar support.xtool.com/article/1443 para encontrar información sobre cómo elegir gafas de seguridad.

■ Si la carcasa protectora puede cerrarse completamente con el material colocado dentro de la zona de trabajo, asegúrese de que permanezca cerrada durante el procesamiento y confirme que la función “Detener al abrir la carcasa” está activada en el software de xTool para que el enclavamiento de seguridad esté activo. De este modo, si la carcasa protectora se abre durante el funcionamiento, el láser dejará de funcionar.

■ Si la carcasa protectora no puede cerrarse completamente debido a materiales o accesorios sobredimensionados u otras razones, deberá establecer una zona controlada de láser bajo la supervisión del LSO, y asegurarse de que todo el personal lleve el equipo de protección individual (EPI) necesario antes de entrar en la zona controlada de láser. Durante el procesamiento, baje la carcasa protectora tanto como sea posible. Si el material permanece inmóvil, baje la carcasa protectora hasta que toque el material. Si utiliza un accesorio rotativo, cinta transportadora u otros accesorios, baje la carcasa protectora hasta que quede a no más de 5 mm por encima del material.

■ Si su piel sufre quemaduras por los haces láser, desinfecte la piel inmediatamente con una solución de povidona yodada y aplique una pomada para quemaduras en la herida. Si sufre quemaduras graves, acuda a un hospital y consulte a un médico lo antes posible.

■ No use el producto en lugares públicos ni en otras ocasiones donde estén presentes personas sin formación o niños.

■ Asegúrese de que solo entren en la zona de radiación láser profesionales con formación y con equipo de protección individual. Puede visitar support.xtool.com/article/1444 para conocer la Exposición Máxima Permisible (MPE) y la Distancia Nominal de Riesgo Ocular (NOHD) de las máquinas láser xTool de Clase 4.

■ Se recomienda usar materiales de xTool y los parámetros recomendados para el grabado o corte. Puede visitar easyset.xtool.com y elegir su dispositivo para encontrar los materiales xTool aplicables y los ajustes de parámetros recomendados. Tenga en cuenta que todos los ajustes de parámetros son solo de referencia. Realice pruebas antes de comenzar una tarea real. Si no está usando materiales de xTool o parámetros recomendados por xTool, o si no está seguro de si el material es aplicable a su dispositivo, póngase en contacto con el soporte técnico de MDPI para obtener ayuda y garantizar un funcionamiento seguro y unos resultados de procesamiento óptimos.

■ Para proteger el producto, asegúrese de que el láser esté correctamente enfocado al procesar materiales muy reflectantes como el acero inoxidable y el cobre. De lo contrario, el producto podría dañarse por los haces láser reflejados.

Seguridad química

El producto utiliza un haz láser de alta densidad para irradiar el material que se va a cortar o grabar, con el fin de calentar la superficie del material y vaporizarlo sin quemarlo. Pero algunos materiales pueden liberar polvo, humo o gases tóxicos y nocivos a alta temperatura. Por lo tanto, se requieren precauciones de seguridad química durante el procesamiento de materiales.

Siga las precauciones de seguridad:

■ Antes del procesamiento, evalúe si el material liberará sustancias nocivas para la salud humana, los purificadores de aire, el medio ambiente o el propio equipo. No procese nunca materiales desconocidos o materiales incompatibles con el procesamiento láser.

■ Los usuarios son responsables de aplicar las medidas de protección adecuadas en función del material que se vaya a procesar. Estas medidas incluyen, entre otras: garantizar una ventilación adecuada del lugar de trabajo, usar purificadores de aire apropiados y llevar equipo de protección individual (EPI). Los usuarios también son responsables de garantizar el cumplimiento de la normativa local relativa a los límites de emisiones de polvo, humos y gases.

■ Tenga precaución al procesar materiales que contengan PVC, vinilo, ABS, policarbonato o sustancias como cloro, benceno, amoníaco, flúor, fenol y aldehídos. Al ser procesados por láser, estos materiales pueden generar polvo, humo o gases tóxicos y nocivos para el ser humano y vapor corrosivo que puede dañar el producto. No los procese sin la protección adecuada. Las medidas de protección necesarias incluyen: garantizar una ventilación adecuada del lugar de trabajo, usar purificadores de aire apropiados y llevar EPI.

■ Antes de usar, asegúrese de que el tubo de extracción de humos esté conectado al producto y dirigido al exterior o a un purificador de aire homologado. La descarga directa en interiores está estrictamente prohibida.

■ Se recomienda usar el producto con un purificador de aire de xTool. Durante el uso, revise y mantenga sus filtros con regularidad para garantizar el correcto funcionamiento del purificador.

■ Durante el procesamiento, si percibe olores fuertes y penetrantes o experimenta síntomas como irritación respiratoria, mareos o asfixia, detenga inmediatamente la operación y evacúe a una zona segura y bien ventilada. No regrese al lugar de trabajo hasta que los gases nocivos se hayan disipado por completo y hayan desaparecido sus molestias físicas.

Seguridad contra incendios

El producto utiliza un haz láser de alta densidad para irradiar el material que se va a cortar o grabar, con el fin de calentar la superficie del material y vaporizarlo sin quemarlo. Pero la mayoría de los materiales son inherentemente inflamables y pueden inflamarse formando una llama abierta que puede incendiar el producto (aunque esté fabricado con materiales ignífugos) y su entorno. La experiencia demuestra que el corte vectorial con láser es el que tiene más probabilidades de producir una llama abierta. En particular, el acrílico ha demostrado ser extremadamente inflamable en el corte vectorial.

Lea atentamente las siguientes advertencias y sugerencias:

■ Familiarícese con los conocimientos de seguridad contra incendios.

■ Equipe su lugar de trabajo con equipos de extinción de incendios, incluidos extintores de CO2 y rociadores, y realice inspecciones y mantenimiento periódicos sobre ellos. Mantenga los extintores de CO2 a mano, y todo el personal debe estar formado en el uso de los extintores.

■ Asegúrese de que la zona alrededor del producto esté limpia y ordenada y de que el lugar de trabajo esté bien ventilado para que el humo generado pueda evacuarse a tiempo.

■ No coloque materiales inflamables, explosivos o disolventes volátiles, como papel, acetona, alcohol o gasolina, alrededor del producto. Podrían provocar la propagación de las llamas y aumentar el riesgo de ignición del material. 

■ No deje el producto desatendido cuando esté funcionando. Si el producto funciona con ajustes erróneos y se deja desatendido durante un largo periodo de tiempo, o si se produce un fallo mecánico o eléctrico, podría provocarse un incendio.

■ Cuando la máquina láser corta o graba materiales inflamables a baja velocidad y alta potencia, los materiales pueden inflamarse, formando una llama abierta. Si se produce una llama abierta, pulse inmediatamente el botón de parada de emergencia para detener el procesamiento a tiempo, mantenga una distancia de seguridad y use un extintor para apagarla.

■ Cada vez que termine de procesar, retire inmediatamente el material procesado, inspeccione cuidadosamente la zona de trabajo de la máquina para asegurarse de que no queden llamas y, a continuación, limpie la zona de procesamiento. De lo contrario, la acumulación de residuos y virutas del corte y grabado supondría un riesgo de incendio.

■ Coloque y use el producto en lugares donde no sea probable que haya niños.

Seguridad eléctrica

Siga las precauciones de seguridad:

■ No abra ningún panel de acceso del producto cuando esté conectado a la fuente de alimentación. El contacto accidental con la fuente de alimentación puede causar lesiones.

■ No toque ninguna zona electrónica con las manos u otras herramientas cuando el producto esté conectado a una fuente de alimentación.

■ Apague el dispositivo una vez completado el procesamiento.

Uso y mantenimiento

Siga los principios de funcionamiento:

■ Compruebe que el producto no presente daños cada vez antes de usarlo. No lo maneje de ninguna manera si detecta cualquier daño o defecto.

■ Coloque y use el producto sobre una superficie estable, plana y no inflamable. Mantenga el lugar de trabajo limpio y ordenado.

■ Si usa una base elevadora, siga la guía de usuario para colocar la placa base al nivel adecuado.

■ Si usa una base elevadora, siga la guía de usuario para colocar el panel de nido de abeja al nivel adecuado.

■ No desmonte el producto ni cambie su estructura de ninguna manera sin autorización. No modifique ni descompile su sistema operativo.

■ No deje el producto desatendido durante el funcionamiento. Cuando el producto esté funcionando, preste atención a si funciona correctamente y a lo que muestran los indicadores mediante luz.

■ Los materiales metálicos permanecen calientes después del procesamiento. Para evitar quemaduras en la piel, espere a que los materiales se enfríen antes de manipularlos, o lleve guantes resistentes al calor para retirarlos.

■ Mantenga limpia la zona de procesamiento láser. La acumulación excesiva de residuos y virutas del procesamiento de materiales aumentaría el riesgo de incendio. Límpielos inmediatamente después de cada operación.

■ El producto funciona correctamente a una temperatura de 10 °C a 30 °C y puede almacenarse adecuadamente a una temperatura de 10 °C a 45 °C. No lo maneje a una temperatura inferior a 0 °C.

■ Corte la alimentación antes de realizar el mantenimiento del producto.

■ Este producto no puede ser reparado por el usuario. Debe devolverse a fábrica o ser reparado por profesionales autorizados.

■ El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este documento, puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Señales de advertencia e instrucción

En el producto, las señales de advertencia e instrucción están etiquetadas donde pueden producirse lesiones físicas o daños al producto antes o durante el funcionamiento. Si una señal está dañada o se ha perdido, sustitúyala inmediatamente. Puede usar la siguiente plantilla para imprimir la señal que necesite.

Especificaciones del láser

Estados habituales de la máquina y visualización del indicador